quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Ryuusei no hanabira - Tradução

Pétalas de uma estrela cadente


Lua Minguante, por favor, ilumine a noite escura

Sol, por favor, apenas um pouco mais


A Luz escorre envolvendo-me suavemente

Um pássaro abre suas asas e voa para o céu

Você se espalhará transitoriamente abraçando as pétalas
Se minha voz não pode alcançar o seu valor, dançando ao vento
Eu quero, pelo menos, subir até o céu

Estrela Cadente, por favor, conceda-me este desejo


Você se espalhará transitoriamente abraçando as pétalas
Mesmo que minha voz não pode alcançar o seu valor, dançando ao vento

A lua ilumina a noite escura
O sol derrama sua luz
A estrela concede o meu desejo

Porque eu não vou deixá-la mais uma vez
Por favor, deixe-me subir para o céu





-

Nenhum comentário:

Postar um comentário